अमेरिका की एयरलाइंस में महिलाओं के साथ अशोभनीय हरकत, सार्वजनिक रूप से कपड़े बदलने को किया गया मजबूर